1 00:02:28,813 --> 00:02:30,148 ¿Quién eres? 2 00:02:32,817 --> 00:02:34,346 creo... 3 00:02:34,861 --> 00:02:36,306 No eres de aquí. 4 00:02:38,490 --> 00:02:39,685 ¿De vacaciones? 5 00:02:40,033 --> 00:02:41,603 ¿Visitar amigos? 6 00:02:41,823 --> 00:02:42,893 ¿O con tu novio? 7 00:02:44,079 --> 00:02:49,111 Tu bikini amarillo ha sido gritando por atención. 8 00:02:51,544 --> 00:02:54,080 tienes que saber qué es este lugar, 9 00:02:55,131 --> 00:02:56,994 Entonces ¿por qué estás solo? 10 00:02:57,894 --> 00:03:00,090 Las personas solteras realmente no visita aquí más. 11 00:03:02,405 --> 00:03:03,782 Oh. 12 00:03:03,807 --> 00:03:05,419 Entonces este es tu tipo. 13 00:03:06,059 --> 00:03:07,254 duro, 14 00:03:07,977 --> 00:03:09,014 genial. 15 00:03:11,147 --> 00:03:12,609 No pareces tímido 16 00:03:12,982 --> 00:03:14,553 o tímido. 17 00:03:16,352 --> 00:03:17,937 Parece prometedor. 18 00:03:55,066 --> 00:03:55,817 Hola. 19 00:03:55,817 --> 00:03:57,092 ¿Cómo estás? 20 00:03:57,187 --> 00:03:58,230 Bien. 21 00:04:00,905 --> 00:04:02,534 No hay mucha gente hoy en día, ¿verdad? 22 00:04:03,386 --> 00:04:04,720 Sí. 23 00:04:04,784 --> 00:04:06,870 Pero es un día tan hermoso. 24 00:04:09,288 --> 00:04:10,928 ¿Eres de por aquí? 25 00:04:11,850 --> 00:04:12,934 No, 26 00:04:12,959 --> 00:04:15,447 solo estoy de visita por vacaciones. 27 00:04:15,601 --> 00:04:17,422 Estoy con mi novio. 28 00:04:17,543 --> 00:04:20,369 ¿Cómo te enteraste? sobre este lugar? 29 00:04:21,258 --> 00:04:24,456 leemos sobre eso en un tablero de mensajes. 30 00:04:28,308 --> 00:04:29,420 ¿Está él aquí? 31 00:04:29,845 --> 00:04:32,672 Él está por aquí. Tomando fotografías. 32 00:04:34,212 --> 00:04:36,225 Parece una buena idea. 33 00:04:36,717 --> 00:04:38,302 Yo haré lo mismo. 34 00:04:38,443 --> 00:04:41,112 Está bien. Disfrute del clima cálido. 35 00:04:41,137 --> 00:04:42,180 Estaré bien. 36 00:04:43,198 --> 00:04:44,319 Encantado de conocerte. 37 00:04:45,364 --> 00:04:46,372 Pedro. 38 00:04:46,397 --> 00:04:47,649 Kylie. 39 00:05:22,445 --> 00:05:23,530 ¡Rudy! 40 00:05:26,401 --> 00:05:27,419 ¿Puedo sentarme aquí? 41 00:05:27,444 --> 00:05:29,404 ¡Ya estás sentado de todos modos! 42 00:05:31,596 --> 00:05:34,432 Pongámonos al día mientras Nico aún no ha llegado. 43 00:05:34,457 --> 00:05:35,333 Sí, por favor. 44 00:05:36,668 --> 00:05:38,363 Tengo una pregunta. 45 00:05:38,883 --> 00:05:39,943 ¿Qué? 46 00:05:40,301 --> 00:05:42,344 Cada vez que nadas, 47 00:05:42,369 --> 00:05:44,246 ¿No les tienes miedo a los tiburones? 48 00:05:46,135 --> 00:05:48,858 Pero estamos en un lago, no en una playa. 49 00:05:48,988 --> 00:05:50,913 ¡Yo sé eso! 50 00:05:50,938 --> 00:05:53,171 Pero ¿y si estamos en una playa? 51 00:05:53,560 --> 00:05:55,480 ¿Alguna vez has visto uno? 52 00:05:56,118 --> 00:05:58,633 ¿Qué pasa si un día llegamos? mala suerte y luego ¡boom! 53 00:05:59,432 --> 00:06:01,559 ¿Está ahí esperándonos? 54 00:06:01,693 --> 00:06:03,861 ¿No es eso parte de la emoción? 55 00:06:03,886 --> 00:06:07,822 sabiendo que están ahí fuera en lo profundo, 56 00:06:07,887 --> 00:06:09,522 acechando. 57 00:06:09,784 --> 00:06:12,481 no hay nada atractivo a mí sobre el peligro. 58 00:06:21,921 --> 00:06:23,047 ¿Cómo va el trabajo? 59 00:06:24,465 --> 00:06:27,719 Estoy bien. Hay una pareja que Acabo de mudarme a su Airbnb. 60 00:06:27,744 --> 00:06:30,872 - Se quedarán aquí un mes. - ¿En realidad? 61 00:06:32,307 --> 00:06:34,976 ¿Cómo va tu trabajo? 62 00:06:36,227 --> 00:06:38,438 ¿A mí? Estoy bien. 63 00:06:38,896 --> 00:06:40,149 En auge. 64 00:06:40,523 --> 00:06:42,025 Tantos conciertos de bodas. 65 00:06:42,650 --> 00:06:44,652 ¡Lindo! Bien por usted. 66 00:06:44,652 --> 00:06:45,695 Gracias. 67 00:06:45,695 --> 00:06:46,738 ¿A mí? ¿Solo allí? 68 00:06:46,738 --> 00:06:47,780 Sólo únete a nosotros. 69 00:06:47,780 --> 00:06:48,448 Vamos. 70 00:06:49,657 --> 00:06:52,535 De todos modos, tengo que irme. 71 00:06:52,651 --> 00:06:54,641 Necesito hacer cosas. 72 00:06:54,962 --> 00:06:55,997 Seguro. 73 00:06:56,022 --> 00:06:57,087 ¡Disfrutar! 74 00:07:01,557 --> 00:07:03,559 Este whisky es bueno, nena. 75 00:07:03,584 --> 00:07:05,265 No, quiero cerveza. 76 00:07:05,397 --> 00:07:07,816 ¿Por qué te gusta la cerveza? Ni siquiera sabe bien. 77 00:07:07,841 --> 00:07:09,092 ¡Dije que no me gusta! 78 00:07:11,086 --> 00:07:13,196 Este lugar se ve bien, nena. 79 00:07:26,462 --> 00:07:27,517 Saludos, nena. 80 00:09:57,595 --> 00:09:59,055 - ¡Intentémoslo! - ¡Estoy emocionado! 81 00:09:59,055 --> 00:10:01,682 - ¡Yo también lo soy! - ¡Qué provocación! 82 00:10:01,818 --> 00:10:04,296 - ¡Hola, buenos días! - Buen día. 83 00:10:04,384 --> 00:10:07,640 ¿Puedo preguntar dónde están los pastizales? 84 00:10:07,688 --> 00:10:09,081 Oh, los pastizales. 85 00:10:09,106 --> 00:10:11,275 Es un pequeño paseo. 86 00:10:11,300 --> 00:10:12,337 Está bien. 87 00:10:14,445 --> 00:10:16,197 - ¿Estás aquí por tu aniversario? - Sí. 88 00:10:17,475 --> 00:10:18,941 - Tres años. - ¡Felicitaciones! 89 00:10:18,966 --> 00:10:20,134 ¡Gracias! 90 00:10:20,993 --> 00:10:24,639 Simplemente sigue el sendero azul. Terminarás en los pastizales. 91 00:10:24,664 --> 00:10:27,134 Realmente conoces este lugar. 92 00:10:27,288 --> 00:10:29,310 Si, he estado viniendo aquí durante aproximadamente un año. 93 00:10:29,335 --> 00:10:30,399 Ah, entonces es por eso. 94 00:10:30,586 --> 00:10:34,632 mi ex novia tenia padres conservadores 95 00:10:34,632 --> 00:10:37,385 así que venimos aquí cuando Necesitamos algo de tiempo privado. 96 00:10:37,385 --> 00:10:42,265 escuchamos mucho de Las parejas hacen eso aquí. 97 00:10:42,856 --> 00:10:44,566 Puedes hacer lo que quieras aquí. 98 00:10:44,591 --> 00:10:46,718 Tienes toda la privacidad que necesitas. 99 00:10:47,353 --> 00:10:50,273 Salvaje. Seguiremos adelante gracias por las direcciones. 100 00:10:50,381 --> 00:10:52,257 Ningún problema. ¿Cuidarte y disfrutar? 101 00:10:53,058 --> 00:10:54,188 Cuidarse. 102 00:10:54,986 --> 00:10:55,653 - ¡Adiós! - Cuidarse. 103 00:10:55,653 --> 00:10:56,634 Gracias. 104 00:10:56,863 --> 00:10:58,990 Cariño, estoy muy emocionada de comprobarlo. 105 00:10:59,015 --> 00:11:00,016 ¿En realidad? 106 00:11:01,133 --> 00:11:03,553 - Nadie nos encontrará aquí. - Por supuesto. 107 00:11:03,578 --> 00:11:07,623 ¡Mira qué alto está el pasto! 108 00:11:09,917 --> 00:11:10,877 ¿Quieres ir allí? 109 00:11:10,877 --> 00:11:12,628 ¡El viento se siente increíble! 110 00:11:13,087 --> 00:11:15,965 Cariño, ayúdame a elegir un lugar. 111 00:11:17,550 --> 00:11:18,551 Allá. 112 00:11:18,551 --> 00:11:20,219 Muy bien, vámonos. 113 00:12:25,159 --> 00:12:26,369 Hola Pedro! 114 00:12:26,369 --> 00:12:27,578 ¡Hijo de puta! 115 00:12:27,578 --> 00:12:28,329 ¡Arrendajo! 116 00:12:28,329 --> 00:12:29,580 ¡Mucho tiempo sin verlo! 117 00:12:29,580 --> 00:12:31,374 ¡Sí, ha pasado un tiempo! 118 00:12:31,374 --> 00:12:32,625 ¿Qué es bueno? 119 00:12:32,625 --> 00:12:33,751 ¿Qué te pasa? 120 00:12:33,751 --> 00:12:36,796 Niceela y yo estábamos pasando por algunas cosas. 121 00:12:36,796 --> 00:12:38,658 Rompimos. Para siempre. 122 00:12:39,256 --> 00:12:41,578 - Lamento oír eso, hermano. - Está bien, hermano. 123 00:12:42,134 --> 00:12:44,164 ¿Entonces estás a la caza? 124 00:12:44,887 --> 00:12:47,807 Hoy en día son sólo parejas. 125 00:12:48,975 --> 00:12:50,503 No, tengo una nueva novia. 126 00:12:51,352 --> 00:12:52,672 ¡Hola, cariño! 127 00:12:54,291 --> 00:12:56,001 Peter, Raquel, mi amigo. 128 00:12:56,026 --> 00:12:58,821 - Hola, soy Pedro. - Hola, Raquel. Encantado de conocerlo. 129 00:12:58,846 --> 00:13:03,010 Recuerdo hace mucho tiempo cuando Peter y su ex solían estar juntos, 130 00:13:03,065 --> 00:13:04,307 Solíamos venir aquí a menudo. 131 00:13:04,332 --> 00:13:07,078 - ¡No hacía falta que recordaras eso! - Pero se separaron. 132 00:13:07,653 --> 00:13:09,553 Sí, no funcionó. 133 00:13:09,679 --> 00:13:12,849 Realmente lamento escuchar eso. ¿Vienes aquí a menudo, Peter? 134 00:13:13,498 --> 00:13:14,499 Todos los días, 135 00:13:14,792 --> 00:13:15,945 si puedo. 136 00:13:16,940 --> 00:13:20,501 es el lugar mas hermoso He estado alguna vez. 137 00:13:20,526 --> 00:13:22,401 Por eso siempre vuelvo. 138 00:13:22,633 --> 00:13:24,927 Es realmente hermoso aquí. 139 00:13:53,748 --> 00:13:54,883 ¿Qué es esto? 140 00:13:55,249 --> 00:13:59,405 ¿Recuerdas cuando hice esos seis años? ¿Video de aniversario para ti y Nico? 141 00:14:00,563 --> 00:14:03,975 Con mis amigos y familiares deseándonos felicitaciones? 142 00:14:04,000 --> 00:14:07,196 Sí. Recopilé todos los videos, 143 00:14:07,227 --> 00:14:10,264 por si quisieras verlos todos. 144 00:14:10,639 --> 00:14:11,703 Vaya, 145 00:14:12,058 --> 00:14:14,477 eso es muy amable de tu parte. 146 00:14:16,020 --> 00:14:17,055 ¿Qué estás leyendo? 147 00:14:17,897 --> 00:14:21,625 Es este libro loco. 148 00:14:21,650 --> 00:14:25,039 Se trata de este tipo que es intimidado. por todos los que lo rodean. 149 00:14:25,422 --> 00:14:27,801 Un día, 150 00:14:28,074 --> 00:14:32,063 fue testigo de un robo donde uno de los pistoleros fue abatido a tiros. 151 00:14:32,495 --> 00:14:36,734 Le quitó el arma y el botín al tipo. 152 00:14:37,917 --> 00:14:43,950 y mató a todos los que le hacían daño. 153 00:14:45,305 --> 00:14:48,880 Entonces, ¿ese libro trata sobre la venganza? 154 00:14:48,905 --> 00:14:49,979 Sí. 155 00:14:50,554 --> 00:14:51,666 Y me encanta. 156 00:14:53,265 --> 00:14:55,795 Eres más oscuro de lo que pensaba. 157 00:15:23,562 --> 00:15:25,658 Deberían convertir esto en una película. 158 00:15:26,715 --> 00:15:29,412 ¿Hay algo de buen sexo en ello? 159 00:15:30,236 --> 00:15:32,076 Todo es sexo contigo. 160 00:15:33,823 --> 00:15:35,793 Definitivamente tienes un tipo. 161 00:15:35,818 --> 00:15:36,885 ¿Qué? 162 00:15:37,434 --> 00:15:41,174 Note algo similar entre ella y tu ex? 163 00:15:42,189 --> 00:15:44,802 - ¿Qué similitudes? - Sus tatuajes. 164 00:15:44,917 --> 00:15:46,794 Eso es bastante descabellado. 165 00:15:46,819 --> 00:15:48,487 Seguiré adelante. 166 00:16:21,407 --> 00:16:22,741 ¿Alguien se está bañando? 167 00:17:01,029 --> 00:17:03,172 ¿Puedes pasarme esa toalla? 168 00:17:06,650 --> 00:17:08,193 Está por ahí. 169 00:17:08,734 --> 00:17:09,867 ¿Por favor? 170 00:17:23,541 --> 00:17:24,625 Gracias. 171 00:17:27,032 --> 00:17:28,148 Ya sabes, 172 00:17:29,421 --> 00:17:32,827 estaba buscando el camping zona y terminé aquí. 173 00:17:33,551 --> 00:17:36,929 Tan profundo en mi interior, pensé no habría nadie cerca. 174 00:17:36,954 --> 00:17:41,078 si quieres te puedo ayudar encuentras tu camino. 175 00:17:42,184 --> 00:17:43,203 Gracias. 176 00:17:45,729 --> 00:17:47,300 ¿Puedes ayudarme con esto? 177 00:17:49,054 --> 00:17:50,389 Bueno. 178 00:17:54,071 --> 00:17:56,350 Sabes, te he visto por ahí. 179 00:17:57,011 --> 00:17:59,847 ¿Eres un guía turístico de lugares de conexión? 180 00:18:00,345 --> 00:18:01,561 Algo así. 181 00:18:01,912 --> 00:18:05,276 ¿Cómo conociste este lugar? 182 00:18:06,292 --> 00:18:08,279 Todo el mundo conoce este lugar. 183 00:18:09,478 --> 00:18:12,106 Solía haber Más gente soltera aquí. 184 00:18:12,131 --> 00:18:14,076 Hoy en día son sólo parejas. 185 00:18:14,501 --> 00:18:15,608 ¿En realidad? 186 00:18:16,343 --> 00:18:18,080 Suenas solo. 187 00:18:19,429 --> 00:18:20,555 No precisamente. 188 00:18:20,580 --> 00:18:22,054 ¿Cómo puedo sentirme solo? 189 00:18:22,108 --> 00:18:23,568 Estoy hablando contigo. 190 00:18:24,348 --> 00:18:25,671 ¿Puedes pasarme eso? 191 00:18:33,011 --> 00:18:34,163 Gracias. 192 00:18:37,197 --> 00:18:39,185 No me mires así. 193 00:18:40,534 --> 00:18:43,704 Siento que nos hemos conocido antes. 194 00:18:44,204 --> 00:18:47,151 He visto esa mirada antes. 195 00:18:47,416 --> 00:18:49,153 No te enamores. 196 00:18:51,253 --> 00:18:53,074 ¿Cuál es el secreto para prevenirlo? 197 00:18:58,344 --> 00:18:59,872 Creo que es demasiado tarde. 198 00:19:00,512 --> 00:19:03,640 Por fin, nena. 199 00:19:03,891 --> 00:19:05,559 ¡Unas vacaciones! 200 00:19:06,096 --> 00:19:09,266 ¡Finalmente tuvimos tiempo de hacer lo nuestro! 201 00:19:09,486 --> 00:19:11,086 Pareces distraído. 202 00:19:11,607 --> 00:19:12,992 ¿Necesitas estar en algún lugar? 203 00:19:13,623 --> 00:19:15,041 No, no es nada. 204 00:19:16,070 --> 00:19:17,195 ¿Puedo caminar contigo? 205 00:19:20,074 --> 00:19:21,602 ¡Por supuesto! Vamos. 206 00:19:30,292 --> 00:19:31,328 ¡Ey! 207 00:19:32,669 --> 00:19:33,879 ¿Qué estás haciendo? 208 00:19:33,904 --> 00:19:35,047 Buscándote. 209 00:19:36,340 --> 00:19:37,399 ¿Quién es este? 210 00:19:38,425 --> 00:19:39,516 Soy Pedro. 211 00:19:39,794 --> 00:19:41,296 Estaba tratando de ayudar. 212 00:19:41,321 --> 00:19:42,359 Mía. 213 00:19:43,041 --> 00:19:44,977 Estaba intentando ayudar a Mia a encontrarte. 214 00:19:46,517 --> 00:19:47,518 ¿Vienes? 215 00:19:47,543 --> 00:19:48,460 ¡Sí! 216 00:19:49,144 --> 00:19:50,688 Un placer conocerte, Mía. 217 00:19:53,107 --> 00:19:55,275 Elimina el video que grabaste. 218 00:19:56,362 --> 00:20:00,182 ¿Hablando con chicos al azar otra vez? 219 00:20:01,090 --> 00:20:02,466 Él es agradable. 220 00:20:02,491 --> 00:20:04,061 Él estaba cuidando de mí. 221 00:20:18,131 --> 00:20:20,453 Joder, ella tiene novio. 222 00:20:24,555 --> 00:20:26,667 ¡Cariño, propiedad privada! 223 00:20:27,057 --> 00:20:28,252 ¿Qué sucede contigo? 224 00:21:21,472 --> 00:21:24,225 Su novio es un fanático del control. 225 00:21:25,991 --> 00:21:28,243 ¿Por qué le gusta a ella? 226 00:21:50,182 --> 00:21:52,294 ¿Debería olvidarte? 227 00:24:08,045 --> 00:24:09,796 Vamos, Jay. ¡Pong de cerveza! 228 00:24:09,821 --> 00:24:11,990 - ¡Será divertido! - ¡Mierda, ahora estás hablando! 229 00:24:11,990 --> 00:24:13,617 - ¿Vienen chicos? - ¡Sí! 230 00:24:13,617 --> 00:24:15,160 ¡Vamos! 231 00:24:16,372 --> 00:24:19,074 - ¿Sabes jugar? - ¿Por qué estás temblando? 232 00:24:19,099 --> 00:24:20,916 Si eso entra, 233 00:24:20,916 --> 00:24:22,959 Recibirás algo especial más tarde. 234 00:24:22,959 --> 00:24:24,961 ¡Sí! 235 00:24:24,961 --> 00:24:26,755 ¡Ella es genial en esto! 236 00:24:26,780 --> 00:24:28,975 - ¿Y tú entonces? - ¡Qué bueno, nena! 237 00:24:34,888 --> 00:24:36,208 No lo entiendo. 238 00:24:36,598 --> 00:24:39,753 ¿Por qué te gusta tanto observar a la gente? 239 00:24:42,688 --> 00:24:46,276 ¿Fue algo de tu infancia? 240 00:24:47,818 --> 00:24:49,179 Se podría decir eso. 241 00:24:52,656 --> 00:24:55,185 Cuando yo era pequeño, 242 00:24:55,450 --> 00:24:58,370 solía haber esto ventana de nuestra cocina. 243 00:24:58,370 --> 00:25:02,109 Desde allí pude ver el dormitorio de nuestro vecino. 244 00:25:02,541 --> 00:25:06,837 ella se estaba desnudando para su novio, 245 00:25:06,837 --> 00:25:10,372 y pude ver todo lo que hicieron. 246 00:25:10,397 --> 00:25:11,983 ¿Qué? 247 00:25:12,008 --> 00:25:14,788 Antes de darme cuenta, tenía mi mano en mis pantalones. 248 00:25:15,191 --> 00:25:17,443 ¡Fue tan intenso! 249 00:25:17,667 --> 00:25:19,808 ¡Entonces algo me golpeó en el brazo! 250 00:25:19,968 --> 00:25:21,736 Era mi mamá parada detrás de mí. 251 00:25:21,761 --> 00:25:24,312 - ¿Ella hizo qué? - Ella me golpeó muy fuerte. 252 00:25:24,312 --> 00:25:26,815 Me estrellé contra la olla arrocera, 253 00:25:26,815 --> 00:25:28,636 y me quemó la piel. 254 00:25:28,661 --> 00:25:29,835 Sí, de verdad. 255 00:25:29,860 --> 00:25:32,409 Recuerdo que estaba muy avergonzada. 256 00:25:32,434 --> 00:25:33,917 Increíble. 257 00:25:34,218 --> 00:25:35,601 Supongo que así empezó. 258 00:26:05,645 --> 00:26:07,299 ¿Me sigue? 259 00:26:07,481 --> 00:26:09,051 algo me dice te gustaría eso. 260 00:26:15,697 --> 00:26:17,574 Ya sabes, 261 00:26:17,574 --> 00:26:20,035 he estado hablando con mi amigo rudy 262 00:26:20,035 --> 00:26:25,791 sobre por qué nos obsesionamos con el sexo. 263 00:26:26,666 --> 00:26:29,002 La vida es aburrida. 264 00:26:31,546 --> 00:26:33,033 ¿Es por eso que 265 00:26:33,423 --> 00:26:35,786 ¿te gusta el peligro? 266 00:26:37,010 --> 00:26:38,914 No hay nada más caliente. 267 00:26:41,306 --> 00:26:43,183 ¿Y si se convierte en una adicción? 268 00:26:43,183 --> 00:26:44,810 Y en algún momento, 269 00:26:44,810 --> 00:26:46,922 ¿Empiezas a lastimar a la gente? 270 00:26:47,956 --> 00:26:49,916 ¿Esto es por experiencia? 271 00:26:49,941 --> 00:26:51,318 No precisamente. 272 00:26:52,359 --> 00:26:55,656 Pero a veces puede apoderarse de tu vida 273 00:26:56,029 --> 00:26:58,698 y os llevará a un lugar oscuro. 274 00:26:59,883 --> 00:27:00,926 Lo sé. 275 00:27:00,951 --> 00:27:03,411 es como una voz susurrando en tu cabeza, 276 00:27:03,436 --> 00:27:06,439 diciéndote que hagas cosas horribles. 277 00:27:07,624 --> 00:27:08,777 Ya sabes, 278 00:27:09,167 --> 00:27:10,710 cuando hablas, 279 00:27:11,557 --> 00:27:13,520 Siento que me estoy escuchando a mí mismo. 280 00:27:14,172 --> 00:27:15,215 ¿En realidad? 281 00:27:15,276 --> 00:27:19,525 Es raro hacer una conexión tan rápida. 282 00:27:23,598 --> 00:27:26,361 ¿Conoces a un chico? que siempre usa polo, 283 00:27:26,476 --> 00:27:27,768 de piel oscura y... 284 00:27:27,987 --> 00:27:29,439 Tampoco tan alto. 285 00:27:29,663 --> 00:27:32,157 Debes referirte a Peter, es un amigo. 286 00:27:32,275 --> 00:27:34,069 Ese maldito asqueroso. 287 00:27:34,139 --> 00:27:37,642 Dile a tu amigo que Deja de mirar a mi chica. 288 00:27:37,760 --> 00:27:40,454 Debe haber algún error, él no es así. 289 00:27:41,525 --> 00:27:43,527 Sólo asegúrate de que no vuelva a suceder. 290 00:27:43,552 --> 00:27:45,887 o podría hacerlo algo malo para él. 291 00:27:45,912 --> 00:27:47,372 Muy bien señor, 292 00:27:47,397 --> 00:27:48,509 Lo siento por esto. 293 00:27:54,425 --> 00:27:55,471 me he estado preguntando 294 00:27:56,156 --> 00:27:57,996 ¿Por qué estás con ese chico? 295 00:27:58,491 --> 00:27:59,496 ¿Rj? 296 00:27:59,968 --> 00:28:00,969 Sí. 297 00:28:01,101 --> 00:28:03,066 Parece horrible. 298 00:28:04,764 --> 00:28:06,308 No te había conocido todavía. 299 00:28:07,916 --> 00:28:09,034 ¡Desaparecido en combate! 300 00:28:12,606 --> 00:28:13,523 ¿Sí? 301 00:28:13,940 --> 00:28:14,733 ¿Entonces? 302 00:28:15,775 --> 00:28:17,527 ¿Estás olvidando algo? 303 00:28:25,285 --> 00:28:26,356 Yo saldré. 304 00:28:46,389 --> 00:28:48,705 ¿Por qué estás con ese asqueroso otra vez? 305 00:28:51,895 --> 00:28:53,229 Ven aquí. 306 00:29:05,909 --> 00:29:08,244 Déjame recordarte, 307 00:29:08,244 --> 00:29:09,955 Soy tu novio. 308 00:29:10,705 --> 00:29:12,666 ¿Por qué siempre estás con él? 309 00:29:14,209 --> 00:29:17,045 ¿Vas a-- 310 00:31:42,056 --> 00:31:44,302 Ahora somos solo tú y yo. 311 00:31:45,317 --> 00:31:46,638 Sólo tú y yo. 312 00:32:27,336 --> 00:32:28,336 Espera un segundo. 313 00:32:28,361 --> 00:32:29,779 ¿No es demasiado pronto para eso? 314 00:32:29,779 --> 00:32:32,031 - Nunca es demasiado pronto. - Relájate, ¿quieres? 315 00:32:32,031 --> 00:32:33,190 ¿Qué es eso? 316 00:32:33,783 --> 00:32:35,743 - ¿Qué carajo? - ¿De dónde es esto, hombre? 317 00:32:35,964 --> 00:32:38,132 Eso es de mi prima, 318 00:32:38,454 --> 00:32:40,248 - lo descubrió mientras trabajaba en el extranjero. - Hola, Raquel, 319 00:32:40,248 --> 00:32:40,832 ¿Sí? 320 00:32:40,832 --> 00:32:43,751 ¿Alguna vez han ¿Intentaste hacerlo en público? 321 00:32:43,751 --> 00:32:46,212 Solíamos hacerlo en un parque. 322 00:32:46,212 --> 00:32:47,463 ¿Recuerdas a ese bebé? 323 00:32:47,572 --> 00:32:49,607 ¡Sí nena! 324 00:32:49,632 --> 00:32:52,302 De hecho, a veces 325 00:32:52,302 --> 00:32:55,513 me gusta hacerlo en un baño público. 326 00:32:55,513 --> 00:32:56,973 ¿Un baño público? 327 00:32:56,998 --> 00:32:59,785 En realidad no son tan malos. 328 00:33:00,101 --> 00:33:03,605 Especialmente si es un baño en un avión. 329 00:33:04,510 --> 00:33:06,090 ¡Guau, elegante! 330 00:33:06,115 --> 00:33:07,635 ¿Por qué lo haces? 331 00:33:08,334 --> 00:33:10,336 Supongo que me gusta la emoción. 332 00:33:10,361 --> 00:33:11,254 ¿Sabes? 333 00:33:11,279 --> 00:33:12,780 Algo así como... 334 00:33:12,805 --> 00:33:15,058 La emoción de ser atrapado. 335 00:33:15,862 --> 00:33:18,088 Eso es intenso. 336 00:33:18,729 --> 00:33:21,120 No lo niegues. ¡Te han atrapado! 337 00:34:35,029 --> 00:34:36,197 Ey. 338 00:34:37,323 --> 00:34:39,502 Pensé que no vendrías hoy. 339 00:34:39,951 --> 00:34:41,581 ¿Porqué es eso? 340 00:34:42,996 --> 00:34:46,833 normalmente lo harías ver salir el sol. 341 00:34:47,784 --> 00:34:48,793 No. 342 00:34:48,818 --> 00:34:50,245 Tenía muchas cosas en la cabeza. 343 00:34:53,965 --> 00:34:55,383 ¿Crees que 344 00:34:55,408 --> 00:34:57,535 Siempre elijo a las mujeres equivocadas. 345 00:34:58,712 --> 00:35:04,963 Sólo creo que tú eliges mujeres que no están disponibles. 346 00:35:04,988 --> 00:35:07,371 Relaciones que son condenado desde el principio. 347 00:35:09,397 --> 00:35:12,302 Ni siquiera sé por qué lo hago esto cada vez. 348 00:35:16,499 --> 00:35:18,744 Creo que preferirías mirar 349 00:35:19,449 --> 00:35:21,776 en la vida de los demás que mirar dentro de ti mismo. 350 00:35:22,827 --> 00:35:24,689 es como si tuvieras miedo de tu propio reflejo. 351 00:35:30,634 --> 00:35:33,112 Estoy a punto de cometer un gran error. 352 00:35:47,020 --> 00:35:48,745 Supongo que ella no vendrá hoy. 353 00:35:50,341 --> 00:35:51,541 Supongo que no. 354 00:35:53,901 --> 00:35:55,393 Consigamos bocadillos. 355 00:35:57,003 --> 00:35:58,212 No puedo. 356 00:35:58,487 --> 00:35:59,966 Tengo nuevos invitados por llegar. 357 00:35:59,991 --> 00:36:01,510 Tengo que configurarlos. 358 00:36:02,592 --> 00:36:04,093 - Ah, okey. - Seguiré adelante. 359 00:36:04,118 --> 00:36:05,174 Seguro. 360 00:36:06,287 --> 00:36:07,401 Déjame ayudarte con esto. 361 00:36:12,752 --> 00:36:13,920 Que tenga un buen día. 362 00:36:13,945 --> 00:36:15,113 Cuidarse. 363 00:36:27,642 --> 00:36:29,045 ¿Volverás alguna vez? 364 00:37:36,627 --> 00:37:38,573 No debería haberla dejado ir. 365 00:38:01,611 --> 00:38:02,698 Ey. 366 00:38:03,988 --> 00:38:05,081 ¡Ey! 367 00:38:06,073 --> 00:38:07,120 ¡Ey! 368 00:38:11,162 --> 00:38:13,081 ¿Podemos compartir la toalla? 369 00:38:16,676 --> 00:38:17,969 ¿Estás solo hoy? 370 00:38:19,712 --> 00:38:20,796 ¿Qué quieres decir? 371 00:38:20,821 --> 00:38:23,908 ¿Sin tu novia? 372 00:38:25,092 --> 00:38:26,761 ¿Qué novia? 373 00:38:27,470 --> 00:38:29,065 La chica con la que siempre estás. 374 00:38:30,990 --> 00:38:32,116 Oh. 375 00:38:32,141 --> 00:38:33,385 Ese es Rudy. 376 00:38:33,709 --> 00:38:35,081 Ella es mi mejor amiga. 377 00:38:36,229 --> 00:38:37,882 No mi novia. 378 00:38:38,664 --> 00:38:40,666 Pensé que lo era. 379 00:38:40,691 --> 00:38:42,318 Nos conocemos desde siempre. 380 00:38:42,343 --> 00:38:45,054 Su novio es un amigo mío cercano. 381 00:38:46,364 --> 00:38:49,033 Parecéis una pareja. 382 00:38:52,954 --> 00:38:56,219 estas mirando Me gusta así otra vez. 383 00:38:57,271 --> 00:38:58,940 Podrías enamorarte. 384 00:38:59,627 --> 00:39:02,004 ¿No debería? 385 00:39:02,463 --> 00:39:04,534 Probablemente solo te lastime. 386 00:39:50,970 --> 00:39:52,138 ¿Por qué paraste? 387 00:39:52,638 --> 00:39:54,548 ¿Puedo filmarlo? 388 00:39:54,890 --> 00:39:57,907 No puedo terminar a menos que lo filme. 389 00:40:01,750 --> 00:40:02,837 Bien. 390 00:40:48,778 --> 00:40:50,365 ¿Es esta la única copia? 391 00:40:53,741 --> 00:40:54,935 Sí. 392 00:40:56,452 --> 00:40:57,787 ¿Seguro? 393 00:40:57,787 --> 00:40:58,996 Sí. 394 00:41:01,666 --> 00:41:03,334 Bórralo. 395 00:41:04,335 --> 00:41:05,544 ¿Qué? 396 00:41:05,878 --> 00:41:07,838 Borra todo. 397 00:41:10,424 --> 00:41:12,345 ¿Es esta la razón por la que estás aquí? 398 00:41:18,766 --> 00:41:20,935 ¿Es eso lo que piensas? 399 00:41:22,853 --> 00:41:24,438 Sí. 400 00:41:25,147 --> 00:41:26,524 No. 401 00:41:27,191 --> 00:41:28,484 Confía en mí. 402 00:41:28,484 --> 00:41:30,179 Si lo eliminas, 403 00:41:30,611 --> 00:41:32,473 nada cambiará entre nosotros. 404 00:41:47,962 --> 00:41:48,796 Allí, 405 00:41:48,796 --> 00:41:50,131 todo se ha ido. 406 00:42:33,466 --> 00:42:38,137 Estas son las mejores vacaciones de mi vida. 407 00:42:38,137 --> 00:42:40,181 - ¿En realidad? - ¡Sí! 408 00:42:40,181 --> 00:42:45,936 Sabes, siempre he querido alguien que esté ahí para mí 409 00:42:45,936 --> 00:42:47,855 y para consolarme. 410 00:42:47,855 --> 00:42:54,708 Me preguntaba si tenía que tener intimidad con alguien para poder estar cerca de él. 411 00:42:55,176 --> 00:42:58,387 Pero contigo, sé que lo harás Estar siempre ahí, independientemente. 412 00:42:59,430 --> 00:43:00,723 ¡Has vuelto! 413 00:43:00,748 --> 00:43:02,083 Sí, hombre. 414 00:43:03,037 --> 00:43:03,662 ¿Puedo sentarme aquí? 415 00:43:03,662 --> 00:43:05,873 Claro, hombre. Ayudar a sí mismo. 416 00:43:05,898 --> 00:43:08,428 - Pareces cansado. - Yo también, hace mucho calor aquí. 417 00:43:08,542 --> 00:43:09,543 ¿Puedo preguntar algo? 418 00:43:10,691 --> 00:43:12,146 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 419 00:43:12,171 --> 00:43:14,106 Nos conocimos en una fiesta en la universidad. 420 00:43:14,247 --> 00:43:15,415 Ella me odió cuando me conocí. 421 00:43:15,440 --> 00:43:19,028 ¡Eso es cierto! Incluso es tímido al respecto. 422 00:43:19,075 --> 00:43:21,973 Ella pensó que yo estaba engreído. 423 00:43:22,321 --> 00:43:25,574 Seguí contándoles a mis amigos sobre lo irritada que estaba con él. 424 00:43:25,599 --> 00:43:27,958 Hasta que fue el único cosa de la que hablé. 425 00:43:28,389 --> 00:43:30,808 Estoy muy feliz por ustedes dos. 426 00:43:30,833 --> 00:43:33,683 - Está feliz. Puedes decirlo. - Tú también lo eres. 427 00:43:33,708 --> 00:43:35,833 No necesitaba saber eso. 428 00:43:36,300 --> 00:43:38,411 ella dijo que no Quiero verlo más. 429 00:43:39,406 --> 00:43:41,394 Eso es bueno, pero aun así, 430 00:43:41,992 --> 00:43:43,646 Cuídate, ¿vale? 431 00:43:43,952 --> 00:43:45,245 Por supuesto. 432 00:43:45,270 --> 00:43:46,499 Siempre lo hago. 433 00:43:54,288 --> 00:43:55,456 Seguiré adelante. 434 00:43:55,572 --> 00:43:56,731 Disfrutar. 435 00:44:21,365 --> 00:44:23,227 ¿Quieres salir a caminar? 436 00:44:23,501 --> 00:44:24,528 Seguro. 437 00:44:26,477 --> 00:44:28,645 Cuando tenía 15 años, 438 00:44:28,747 --> 00:44:31,669 estaba triste y sola la mayor parte del tiempo. 439 00:44:32,417 --> 00:44:34,169 Esto continuó durante meses. 440 00:44:34,194 --> 00:44:35,497 Es como, 441 00:44:36,046 --> 00:44:38,382 Nunca me sentí yo mismo. 442 00:44:39,341 --> 00:44:42,094 como me vestí, 443 00:44:42,094 --> 00:44:46,140 las cosas que comí, las actividades que hice, 444 00:44:46,140 --> 00:44:48,601 Simplemente hago los movimientos. 445 00:44:48,601 --> 00:44:57,651 Con toda la gente que me rodea, No pude conectarme con nadie. 446 00:44:58,903 --> 00:45:01,182 Como una vela apagándose. 447 00:45:03,198 --> 00:45:06,327 Sentí que me desvanecía. 448 00:45:07,161 --> 00:45:08,913 Lo siento, eso es duro. 449 00:45:11,624 --> 00:45:12,676 Prueba esto. 450 00:45:19,256 --> 00:45:21,202 Me sentí completamente solo. 451 00:45:22,092 --> 00:45:23,496 Hasta... 452 00:45:23,802 --> 00:45:26,096 Me hice amigo de Carey. 453 00:45:27,181 --> 00:45:29,183 Ella es inteligente 454 00:45:29,208 --> 00:45:32,419 - ¿En serio? - y sabe exactamente quién era ella. 455 00:45:33,270 --> 00:45:37,733 A los 15 años ya no tenía dudas sobre sí misma. 456 00:45:37,733 --> 00:45:38,901 Estabas tan cerca, ¿eh? 457 00:45:38,926 --> 00:45:40,844 ¡Súper! 458 00:45:42,112 --> 00:45:44,142 ¿Ella viene aquí? 459 00:45:49,286 --> 00:45:51,149 Casi se quita la vida. 460 00:45:53,207 --> 00:45:54,309 Recientemente. 461 00:45:55,292 --> 00:45:58,871 Ella tomó treinta pastillas para dormir. 462 00:45:59,046 --> 00:46:00,871 y bebí una botella de whisky. 463 00:46:05,386 --> 00:46:06,410 Lo siento. 464 00:46:07,763 --> 00:46:09,410 Espero que nunca te sientas así. 465 00:46:12,351 --> 00:46:14,770 No lo haré. te tengo a ti. 466 00:46:29,243 --> 00:46:31,161 Maldita sea, hermano. 467 00:46:31,504 --> 00:46:32,907 Tú lo dijiste, hermano. 468 00:46:39,003 --> 00:46:41,171 Quien haya hecho eso está retorcido. 469 00:46:41,171 --> 00:46:42,881 Apesta ser ese tipo. 470 00:46:42,881 --> 00:46:43,882 ¿Qué pasó? 471 00:46:44,842 --> 00:46:45,879 Bebé. 472 00:46:46,016 --> 00:46:47,934 Encontraron un cuerpo en el agua. 473 00:46:47,959 --> 00:46:49,137 ¿Qué? 474 00:46:49,282 --> 00:46:51,117 - ¿Dónde? - ¡Allá! 475 00:46:52,182 --> 00:46:53,871 Un pescador vio el cuerpo. 476 00:46:54,212 --> 00:46:55,797 ¿Saben quién es? 477 00:46:55,835 --> 00:46:57,003 No sé. 478 00:46:57,028 --> 00:46:58,691 Es una locura, ¿verdad? 479 00:46:59,207 --> 00:47:01,001 ¿Hablaste con los inspectores? 480 00:47:01,275 --> 00:47:02,693 Quiero decir, hay un detective dando vueltas. 481 00:47:02,718 --> 00:47:05,441 Quiere hablar con todos. 482 00:47:07,047 --> 00:47:08,799 ¿Pero sabes quién fue? 483 00:47:08,824 --> 00:47:10,075 Todavía no, hermano. 484 00:47:10,100 --> 00:47:13,854 De nuevo, solo quiere hablar. con todos alrededor. 485 00:47:23,569 --> 00:47:24,779 Desaparecido en combate. 486 00:47:24,804 --> 00:47:26,263 Espera, ¿a dónde vas? 487 00:47:26,288 --> 00:47:27,340 Hola. 488 00:47:27,760 --> 00:47:28,910 Detective Jonell. 489 00:47:29,419 --> 00:47:31,446 - Hola, buenos días. - Buen día. 490 00:47:31,930 --> 00:47:33,932 ¿Conocías a la víctima? 491 00:47:37,061 --> 00:47:39,396 Sí, lo conocía. 492 00:47:39,730 --> 00:47:41,356 Rompimos recientemente. 493 00:47:41,981 --> 00:47:42,983 ¿En realidad? 494 00:47:43,008 --> 00:47:44,856 ¿Qué tan recientemente rompiste? 495 00:47:46,394 --> 00:47:47,854 ¿Hace dos días? 496 00:47:48,655 --> 00:47:49,976 ¿Domingo? 497 00:47:51,533 --> 00:47:52,951 Supongo que sí. 498 00:47:53,744 --> 00:47:55,245 ¿Qué pasó? 499 00:47:56,288 --> 00:47:59,235 Era muy celoso y controlador. 500 00:47:59,260 --> 00:48:01,429 Entonces le dije que habíamos terminado. 501 00:48:01,543 --> 00:48:04,630 Él simplemente se fue furioso. 502 00:48:05,172 --> 00:48:06,496 ¿A dónde fue? 503 00:48:08,592 --> 00:48:09,885 No sé. 504 00:48:09,910 --> 00:48:12,677 ¿Alguna vez se acercó a ti? o alguno de tus amigos? 505 00:48:13,424 --> 00:48:16,658 Tengo una amiga, puedo llamarla. 506 00:48:16,683 --> 00:48:18,004 Claro, por favor. 507 00:48:24,416 --> 00:48:25,709 Hola Carey. 508 00:48:25,734 --> 00:48:27,082 Hola, Mía. 509 00:48:27,553 --> 00:48:31,223 Hay un detective aquí eso es preguntar sobre RJ. 510 00:48:33,033 --> 00:48:34,201 Hola señorita. 511 00:48:34,226 --> 00:48:36,818 ¿Has visto a RJ recientemente? 512 00:48:37,229 --> 00:48:40,481 Supongo que la semana pasada, todos Fui a cenar y tomar algo. 513 00:48:40,599 --> 00:48:42,643 ¿Ningún otro contacto desde entonces? 514 00:48:42,668 --> 00:48:44,613 No, eso es todo. 515 00:48:46,618 --> 00:48:47,911 Bien, gracias. 516 00:48:48,348 --> 00:48:49,386 Gracias Carey. 517 00:48:49,557 --> 00:48:53,060 Bueno gracias, adios! ¡Nos vemos pronto! 518 00:48:54,429 --> 00:48:55,722 Ella es mi mejor amiga. 519 00:48:55,747 --> 00:48:58,215 ella es la primera él habría llamado. 520 00:49:01,019 --> 00:49:02,715 ¿Cuál es la causa de la muerte? 521 00:49:03,010 --> 00:49:04,301 Demasiado pronto para saberlo. 522 00:49:04,592 --> 00:49:07,762 Aunque le cortaron el cuello y sus pulmones están llenos de agua. 523 00:49:10,960 --> 00:49:14,770 Después de la discusión, ¿habló? 524 00:49:15,159 --> 00:49:16,535 ¿La consolaste? 525 00:49:17,244 --> 00:49:18,370 ¿A mí? 526 00:49:18,370 --> 00:49:19,204 Sí. 527 00:49:19,204 --> 00:49:22,457 No, no hablé con ella hasta unos días después. 528 00:49:22,482 --> 00:49:24,526 ¿Necesitamos una coartada? 529 00:49:28,046 --> 00:49:29,339 Aún no. 530 00:49:34,469 --> 00:49:35,762 Si ustedes dos piensan en algo, 531 00:49:35,787 --> 00:49:37,608 ya sabes dónde encontrarme. 532 00:49:37,647 --> 00:49:38,773 Claro, señor. 533 00:49:47,515 --> 00:49:50,685 Suena jodidamente sangriento. 534 00:49:50,794 --> 00:49:52,087 Sí, suena espantoso. 535 00:49:52,112 --> 00:49:53,322 ¡Puaj! 536 00:49:53,347 --> 00:49:56,490 Nena, ¿quién era el chico? ¿Quién nos ayudó a encontrar el rastro? 537 00:49:56,574 --> 00:49:58,409 ¿Ese tipo Peter? 538 00:49:58,713 --> 00:50:02,746 ¿No es extraño que esté pasando el rato? ¿Con la novia del hombre muerto antes? 539 00:50:02,771 --> 00:50:04,982 ¿Esa es la pelirroja con todos los tatuajes? 540 00:50:05,007 --> 00:50:06,056 Sí. 541 00:50:06,180 --> 00:50:08,989 ¿Estás seguro de que no tenían? ¿algo que ver con esto? 542 00:50:10,393 --> 00:50:13,522 Será mejor que cuides tu Maldita boca, hermano. 543 00:50:13,547 --> 00:50:14,756 Conozco a mi amigo. 544 00:50:14,818 --> 00:50:16,028 No es un asesino. 545 00:50:16,053 --> 00:50:18,280 ¿Pero quién más podría ser? ¿Bien? 546 00:50:18,305 --> 00:50:19,535 - ¡Nena! - ¿Bien? 547 00:50:19,560 --> 00:50:21,488 Siempre están ahí solos. 548 00:50:21,513 --> 00:50:23,637 - Sí. - Nadie más. 549 00:50:34,238 --> 00:50:35,364 ¿Puedo preguntarte algo? 550 00:50:35,389 --> 00:50:36,556 ¿Qué es? 551 00:50:38,992 --> 00:50:41,203 ¿Cuanto tiempo estuvieron juntos? 552 00:50:42,480 --> 00:50:45,024 - ¿RJ y yo? - Sí. 553 00:50:45,897 --> 00:50:47,445 Sólo unos pocos meses. 554 00:50:51,939 --> 00:50:53,320 ¿Lo extrañas? 555 00:50:56,009 --> 00:50:57,302 Era un sociópata. 556 00:50:58,284 --> 00:51:00,291 Sólo se preocupaba por sí mismo. 557 00:51:02,640 --> 00:51:03,836 Ya se acabó. 558 00:51:07,785 --> 00:51:09,275 Dame un momento. 559 00:51:10,040 --> 00:51:10,874 Nico! 560 00:51:10,899 --> 00:51:15,028 - ¡Hermano! Te extrañé. - Ha pasado mucho tiempo, Peter. 561 00:51:15,053 --> 00:51:16,449 Hermano, ella es Mia. 562 00:51:17,350 --> 00:51:18,768 - ¡Hola! - ¡Hola! 563 00:51:18,831 --> 00:51:20,374 -Nico. - Tengo que irme. 564 00:51:20,399 --> 00:51:22,715 - Encantado de conocerlo. - Claro, cuídate. 565 00:51:23,265 --> 00:51:26,769 Entonces, ¿qué pasa, hermano? Han pasado años. 566 00:51:26,794 --> 00:51:27,832 Entonces, 567 00:51:27,857 --> 00:51:29,332 ¿Has estado manteniendo? ¿Echas un ojo a Rudy? 568 00:51:29,893 --> 00:51:32,801 ¡Lo sabía! 569 00:51:32,826 --> 00:51:34,410 ¡Por supuesto! 570 00:51:34,937 --> 00:51:37,965 Hermano, no pudiste haber llegar en peor momento. 571 00:51:38,218 --> 00:51:39,455 Sí, lo escuché. 572 00:51:39,803 --> 00:51:42,458 ¿Alguien realmente murió aquí? 573 00:51:42,660 --> 00:51:43,682 Sí, es verdad. 574 00:51:43,682 --> 00:51:47,477 Y este idiota ha estado pasando el rato con la novia del muerto. 575 00:51:47,502 --> 00:51:49,750 Espera, no me digas que es Mia. 576 00:51:50,314 --> 00:51:51,983 Sí, soy Mía. 577 00:51:52,453 --> 00:51:54,139 - ¡¿Esa Mía?! - Sí. 578 00:51:54,742 --> 00:51:55,752 Guau. 579 00:51:55,777 --> 00:51:57,467 Sí. 580 00:51:57,492 --> 00:51:59,161 Esto no tiene buena pinta. 581 00:51:59,186 --> 00:52:02,702 El chico con el que estaba termina asesinado, 582 00:52:03,056 --> 00:52:06,264 y ella ya esta con alguien nuevo? 583 00:52:07,289 --> 00:52:10,406 vamos, es mejor ahora que se ha ido. 584 00:52:11,040 --> 00:52:12,988 Ese tipo era tóxico. 585 00:52:14,727 --> 00:52:15,937 Disculpe. 586 00:52:15,962 --> 00:52:17,672 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 587 00:52:21,678 --> 00:52:22,471 ¿A mí? 588 00:52:22,804 --> 00:52:23,597 Sí. 589 00:52:23,682 --> 00:52:24,764 En privado. 590 00:52:28,518 --> 00:52:32,022 - Hermano, volveré. Esto no llevará mucho tiempo. - Sí, claro hermano. 591 00:52:42,657 --> 00:52:44,395 Entonces, entre nosotros, 592 00:52:45,577 --> 00:52:47,773 ¿Qué pasó realmente el martes? 593 00:52:48,121 --> 00:52:49,650 ¿Estaban en malos términos? 594 00:52:51,500 --> 00:52:53,070 ¿Hubo violencia? 595 00:52:55,170 --> 00:52:58,492 No, pero los oí pelear. 596 00:52:59,007 --> 00:53:01,051 Entonces RJ se fue solo, 597 00:53:01,051 --> 00:53:03,122 y Mía también. ellos fueron sus caminos separados. 598 00:53:03,553 --> 00:53:06,250 nunca los vi juntos después de eso. 599 00:53:09,097 --> 00:53:10,200 Sea honesto, 600 00:53:10,577 --> 00:53:13,330 ¿Crees que Mia tenía algo? ¿Qué tiene que ver con la muerte de RJ? 601 00:53:13,355 --> 00:53:15,107 ¿Desaparecido en combate? No, nunca. 602 00:53:15,107 --> 00:53:16,598 Cero por ciento. 603 00:53:16,623 --> 00:53:18,333 ¿Cero por ciento? 604 00:53:18,460 --> 00:53:20,670 Vaya, está bien. 605 00:53:20,695 --> 00:53:21,863 ¿Qué hay de ti y de RJ? 606 00:53:21,888 --> 00:53:23,181 ¿Ustedes dos pelearon? 607 00:53:25,325 --> 00:53:26,451 No. 608 00:53:26,451 --> 00:53:28,203 Pero ese tipo es arrogante. 609 00:53:28,954 --> 00:53:30,288 Siempre estaba al límite. 610 00:53:30,313 --> 00:53:32,607 Era un tipo bastante aterrador. 611 00:53:35,210 --> 00:53:36,753 ¿Qué pasa con la autodefensa? 612 00:53:37,212 --> 00:53:38,473 ¿Fue violento? 613 00:53:39,047 --> 00:53:41,174 ¿Lo has visto alguna vez con un arma? 614 00:53:45,929 --> 00:53:48,375 ¿Crees que fue un asesinato? 615 00:53:49,599 --> 00:53:50,661 No. 616 00:53:50,779 --> 00:53:52,066 No estoy sacando conclusiones precipitadas. 617 00:53:54,479 --> 00:53:55,528 Bueno, 618 00:53:55,914 --> 00:53:57,416 volveré 619 00:53:57,441 --> 00:53:58,879 cuando tenga más información. 620 00:53:59,443 --> 00:54:00,444 Está bien. 621 00:54:06,032 --> 00:54:08,368 Hermano, lo siento por eso. 622 00:54:08,368 --> 00:54:10,203 Sólo tenía que responder algunas preguntas. 623 00:54:10,203 --> 00:54:11,496 Ningún problema. 624 00:54:11,496 --> 00:54:14,249 He estado escuchando cosas sobre ti. 625 00:54:14,249 --> 00:54:15,339 ¿Qué? 626 00:54:15,667 --> 00:54:18,712 Rudy cree que eres cegado por el sexo. 627 00:54:18,712 --> 00:54:20,629 - ¡Joder, no, hermano! - ¿Es verdad? 628 00:54:20,654 --> 00:54:22,782 No quise decir eso de esa manera. 629 00:54:23,073 --> 00:54:26,445 Sólo quiero que te protejas. 630 00:54:26,668 --> 00:54:29,977 Quizás no la vea durante unas semanas. 631 00:54:30,765 --> 00:54:31,892 ¿Algunas semanas? 632 00:54:31,917 --> 00:54:34,754 Al menos hasta que todo pase. 633 00:54:35,788 --> 00:54:37,855 Te ven con ella Realmente no se ve bien. 634 00:54:38,623 --> 00:54:39,791 Sí hombre. 635 00:54:40,151 --> 00:54:42,784 Parece un poco sospechoso. 636 00:54:43,236 --> 00:54:47,944 El detective ha estado preguntando Muchas preguntas sobre ustedes dos. 637 00:54:51,286 --> 00:54:52,579 No hice nada. 638 00:54:52,604 --> 00:54:53,855 ¿Por qué preocuparse? 639 00:54:55,540 --> 00:54:57,000 Gracias. 640 00:54:57,000 --> 00:55:00,253 - Nos iremos ahora. - Sí, nos vemos. 641 00:55:00,253 --> 00:55:02,047 Cuidarse. Disfrutar. 642 00:55:02,047 --> 00:55:03,048 Ya nos veremos. 643 00:56:27,882 --> 00:56:29,620 ¿Cómo terminaste? ser tatuador? 644 00:56:30,963 --> 00:56:32,325 Comenzó como un hobby. 645 00:56:32,882 --> 00:56:39,138 Solía ​​pintar para obras de teatro escolares, y Carey solía hacer accesorios. 646 00:56:39,164 --> 00:56:42,216 ella me animó para hacerme mi primer tatuaje. 647 00:56:42,726 --> 00:56:44,770 Ella siempre ha estado ahí para ti. 648 00:56:44,795 --> 00:56:45,921 Sí. 649 00:56:47,527 --> 00:56:49,195 Cambiemos de tema. 650 00:56:50,280 --> 00:56:53,867 ¿Por qué subes? tus vídeos en línea? 651 00:56:56,861 --> 00:56:59,388 no hago mucho dinero como camarógrafo. 652 00:56:59,831 --> 00:57:01,041 Eso es todo. 653 00:57:02,572 --> 00:57:06,785 ¿Por qué no pagas el personas en tus videos? 654 00:57:06,949 --> 00:57:09,021 Apenas se les puede ver la cara. 655 00:57:09,382 --> 00:57:11,796 ¿Y si alguien los reconoce? 656 00:57:13,595 --> 00:57:15,572 Antes de que mis videos fueran marcados, 657 00:57:15,597 --> 00:57:16,890 y el sistema los derriba. 658 00:57:17,021 --> 00:57:18,522 Eso es todo. 659 00:57:19,287 --> 00:57:20,372 Muy bien, 660 00:57:21,227 --> 00:57:23,903 ¿Qué pasa si te pasa? 661 00:57:24,022 --> 00:57:27,989 Todos tus momentos íntimos sería visto por otras personas. 662 00:57:28,532 --> 00:57:29,839 ¿Estás de acuerdo con eso? 663 00:57:30,862 --> 00:57:34,911 Bueno, son en su mayoría extranjeros. que mira mis videos. 664 00:57:35,367 --> 00:57:38,119 deberías estar preocupado sobre la gente a la que disparas 665 00:57:38,144 --> 00:57:40,023 en lugar de los extranjeros. 666 00:57:44,209 --> 00:57:45,371 ¿Y ahora qué? 667 00:57:45,883 --> 00:57:49,121 ¿Mostrarás el investigador el video? 668 00:57:49,318 --> 00:57:50,426 No. 669 00:57:51,091 --> 00:57:52,452 Por supuesto que nunca haría eso. 670 00:57:53,176 --> 00:57:54,746 ¿Qué hay de mí? 671 00:57:55,011 --> 00:57:56,748 ¿Me vas a entregar? 672 00:57:58,848 --> 00:58:01,017 No, no te preocupes. 673 00:58:03,228 --> 00:58:04,840 Estamos juntos en esto. 674 00:58:05,188 --> 00:58:06,717 Estoy aquí para ti. 675 00:58:11,319 --> 00:58:13,473 Creo que me estoy enamorando de ti. 676 00:58:15,323 --> 00:58:16,950 No te preocupes. 677 00:58:18,284 --> 00:58:20,328 No dejaré que te atrapen. 678 00:58:53,278 --> 00:58:55,557 Entonces, ¿se acabaron tus vacaciones? 679 00:58:55,835 --> 00:58:58,462 Sí, simplemente estoy disfrutando este último fin de semana. 680 00:58:58,612 --> 00:58:59,780 Entonces regresaré. 681 00:59:00,665 --> 00:59:02,119 Hola, Pedro. 682 00:59:02,526 --> 00:59:04,010 ¿Puedo hablar contigo? 683 00:59:04,664 --> 00:59:05,790 en privado? 684 00:59:08,293 --> 00:59:09,294 Está bien. 685 00:59:11,045 --> 00:59:12,213 Un momento. 686 00:59:23,012 --> 00:59:24,555 ¿De qué crees que se trata? 687 00:59:26,229 --> 00:59:27,522 No sé. 688 00:59:27,687 --> 00:59:30,008 Sólo pidió hablar con él. 689 00:59:34,959 --> 00:59:37,295 ¿Qué pasa si lo culpan por esto? 690 00:59:38,573 --> 00:59:40,018 ¿Qué quieres decir? 691 00:59:40,709 --> 00:59:43,628 La policía preguntaba por él. 692 00:59:43,723 --> 00:59:44,773 tú no. 693 00:59:45,246 --> 00:59:47,275 ¿Por qué preguntarían por mí? 694 00:59:48,957 --> 00:59:50,015 Bueno, 695 00:59:50,905 --> 00:59:53,449 ¿Estás planeando? sobre ahogar a Peter, 696 00:59:53,474 --> 00:59:55,117 cuando te aburres ¿Con él también? 697 00:59:56,822 --> 00:59:58,952 no conoces a pedro tan bien como crees. 698 00:59:59,307 --> 01:00:01,601 - Es peor de lo que crees. - ¡Ey! 699 01:00:01,805 --> 01:00:03,515 ¡Cuidado con lo que dices sobre Peter! 700 01:00:03,540 --> 01:00:05,079 Lo conocemos más que tú. 701 01:00:05,391 --> 01:00:06,523 Entonces, 702 01:00:06,729 --> 01:00:08,983 debes saber como el realmente gana su dinero. 703 01:00:09,103 --> 01:00:10,148 Lo hacemos. 704 01:00:10,480 --> 01:00:12,357 Es videógrafo de bodas y eventos. 705 01:00:12,382 --> 01:00:14,054 Eso no es todo de lo que toma videos. 706 01:00:24,077 --> 01:00:25,544 Estás aquí bastante tiempo. 707 01:00:25,854 --> 01:00:28,691 Sí, es hermoso aquí afuera. 708 01:00:29,143 --> 01:00:31,044 ¿Gente guapa también? 709 01:00:35,463 --> 01:00:37,006 Pedro, ¿qué haces? 710 01:00:40,022 --> 01:00:41,148 Soy camarógrafo. 711 01:00:43,930 --> 01:00:46,668 ¿Tienes alguno de tus vídeos en línea? 712 01:00:46,975 --> 01:00:48,295 ¿En un sitio web? 713 01:00:48,560 --> 01:00:49,796 ¿O un canal? 714 01:00:50,645 --> 01:00:52,730 No, no lo hago 715 01:00:52,730 --> 01:00:56,651 todo son referencias y networking. 716 01:00:56,651 --> 01:00:58,027 ¿Qué pasa con esto? 717 01:00:58,736 --> 01:01:01,281 ¿Esto ayuda a pagar las cuentas? 718 01:01:08,621 --> 01:01:09,956 Realmente me hace preguntarme 719 01:01:10,582 --> 01:01:13,732 como todos aqui lo hice en este sitio web. 720 01:01:14,127 --> 01:01:16,443 Todos excepto Mia, RJ, 721 01:01:16,800 --> 01:01:18,116 y tu. 722 01:01:18,798 --> 01:01:22,037 También me pregunto qué más no ha sido subido. 723 01:01:22,427 --> 01:01:24,456 ¿Quizás ustedes tres estaban en ese video? 724 01:01:26,264 --> 01:01:29,100 ¿Quizás te pusiste celoso? 725 01:01:29,100 --> 01:01:32,270 Querías a Mia para ti entonces sacaste a RJ de la ecuación. 726 01:01:32,295 --> 01:01:33,482 Eso es una tontería. 727 01:01:33,897 --> 01:01:35,550 Simplemente estás inventando cosas. 728 01:01:36,957 --> 01:01:38,103 Tal vez. 729 01:01:39,235 --> 01:01:42,363 Si vinculo todas las pruebas, 730 01:01:42,388 --> 01:01:45,393 Definitivamente alguien irá a prisión. 731 01:01:51,039 --> 01:01:56,127 Él filma parejas aquí. y los vende online. 732 01:01:58,171 --> 01:02:00,242 ¿Qué carajo? 733 01:02:00,924 --> 01:02:03,078 Esto fue antes de que te fueras al extranjero. 734 01:02:09,050 --> 01:02:10,760 Recibí esto del detective. 735 01:02:11,643 --> 01:02:14,881 Aparentemente, Peter hizo buen dinero con esto. 736 01:02:16,698 --> 01:02:19,159 Lo ha estado haciendo por un tiempo. 737 01:02:19,543 --> 01:02:21,336 Incluyéndoos a vosotros dos. 738 01:02:32,426 --> 01:02:35,193 te necesito en el estación para interrogatorio. 739 01:02:36,668 --> 01:02:39,114 ¿Estás disponible primero? cosa por la mañana? 740 01:02:41,880 --> 01:02:43,035 Sí. 741 01:02:45,093 --> 01:02:46,344 Te veré. 742 01:02:58,606 --> 01:03:00,274 ¿Qué carajo Pedro? 743 01:03:00,274 --> 01:03:03,528 Has estado filmando gente y venderlos online? 744 01:03:03,528 --> 01:03:05,154 ¿A nosotros también nos lo hiciste? 745 01:03:05,154 --> 01:03:08,491 ¡Amigo, bájalo! ¡Cálmenlo todo! 746 01:03:08,491 --> 01:03:10,284 Te van a arrestar 747 01:03:10,309 --> 01:03:12,560 ¡tan pronto como demuestren que es tuyo! 748 01:03:12,671 --> 01:03:14,673 ¿Cómo pudiste hacernos esto? 749 01:03:15,816 --> 01:03:17,849 No distinguirán vuestras caras. 750 01:03:19,776 --> 01:03:21,736 ¡Somos tus mejores amigos, Peter! 751 01:03:21,761 --> 01:03:22,871 ¡Mejores amigos! 752 01:03:23,840 --> 01:03:25,452 Maldito pervertido. 753 01:03:25,477 --> 01:03:27,354 Nico! ¡Detener! ¡Es suficiente! 754 01:03:29,887 --> 01:03:30,888 ¡Cálmate, nena! 755 01:03:31,639 --> 01:03:33,741 ¡Será mejor que no vea tu cara! 756 01:03:33,766 --> 01:03:35,715 Nena, detente. 757 01:03:51,659 --> 01:03:54,328 El detective quiere interrogarme. 758 01:03:55,079 --> 01:03:56,789 Quieren respuestas. 759 01:03:58,750 --> 01:04:00,460 Soy su principal sospechoso. 760 01:04:02,476 --> 01:04:05,897 Creen que maté a RJ. 761 01:04:07,425 --> 01:04:09,260 No sé qué hacer. 762 01:04:12,930 --> 01:04:14,027 Bueno. 763 01:04:14,362 --> 01:04:15,947 tengo un plan, 764 01:04:16,642 --> 01:04:17,801 escucha atentamente. 765 01:04:19,021 --> 01:04:22,848 Vete a casa y empaca todo. 766 01:04:23,317 --> 01:04:26,535 Cámaras, portátiles, discos duros. 767 01:04:26,694 --> 01:04:28,848 Cierra el sitio web. 768 01:04:30,530 --> 01:04:33,283 retira todo tu dinero de tus cuentas. 769 01:04:33,951 --> 01:04:35,848 Nos vamos a desconectar completamente de la red. 770 01:04:37,538 --> 01:04:39,749 Pero con la policía a nuestras espaldas, 771 01:04:39,906 --> 01:04:41,673 No podemos ser vistos juntos. 772 01:04:44,087 --> 01:04:45,213 Bueno. 773 01:04:45,238 --> 01:04:46,908 Toma mi auto. 774 01:05:06,651 --> 01:05:08,013 Te amo. 775 01:05:09,737 --> 01:05:11,141 Yo también te amo. 776 01:06:32,320 --> 01:06:33,483 Buen trabajo. 777 01:06:33,721 --> 01:06:34,991 Todo se acabó. 778 01:06:35,394 --> 01:06:36,562 Eso es todo. 779 01:06:36,587 --> 01:06:37,964 ¿Tienes tus cosas? 780 01:06:37,989 --> 01:06:39,365 Está todo en el auto. 781 01:06:39,410 --> 01:06:40,872 Muy bien, vámonos. 782 01:06:41,148 --> 01:06:42,280 Esperar. 783 01:06:42,598 --> 01:06:44,264 Quiero despedirme de Rudy. 784 01:06:45,167 --> 01:06:47,211 Joder, él está aquí. 785 01:06:47,274 --> 01:06:49,693 Sólo vete, lo distraeré. 786 01:06:49,718 --> 01:06:51,053 Bueno. 787 01:06:54,383 --> 01:06:56,302 ¿Ese era Pedro? 788 01:06:56,302 --> 01:06:58,137 ¿Adónde va? 789 01:07:19,992 --> 01:07:21,452 ¿Dónde está ella? 790 01:07:22,370 --> 01:07:24,872 ¿Se fue sin mí? 791 01:07:33,881 --> 01:07:35,341 ¿Qué está sucediendo? 792 01:07:35,925 --> 01:07:37,510 No puedo alcanzar su teléfono. 793 01:07:38,052 --> 01:07:39,971 ¿Por qué lo apagó? 794 01:07:43,103 --> 01:07:45,606 ¿Fue arrestada? 795 01:08:01,534 --> 01:08:03,147 Él simplemente estuvo aquí. 796 01:08:22,542 --> 01:08:23,875 Es falso. 797 01:08:34,400 --> 01:08:35,818 También falso. 798 01:08:48,539 --> 01:08:49,999 Mía, ¿dónde estás? 799 01:08:51,541 --> 01:08:53,627 ¿Recuerdas a Carey? 800 01:08:53,652 --> 01:08:55,028 ¿Qué? 801 01:08:55,104 --> 01:08:56,480 ¡Dios mío! 802 01:08:56,505 --> 01:08:59,475 ¿No la reconociste? de la videollamada? 803 01:09:05,310 --> 01:09:07,771 ¿No deberías recordar? la chica del video 804 01:09:07,919 --> 01:09:10,004 eso te consiguió cientos de miles de visitas, 805 01:09:10,044 --> 01:09:11,764 antes de que lo quitaran? 806 01:09:15,149 --> 01:09:20,139 pero lo suficiente para que sus amigos y familiares lo vean. 807 01:09:22,490 --> 01:09:24,061 Bueno, 808 01:09:24,325 --> 01:09:28,371 es tu turno de ser visto por el mundo. 809 01:09:53,396 --> 01:09:54,647 Hombre, tienes un problema. 810 01:09:54,647 --> 01:09:55,815 - ¡Señor, no! - Estás bajo arresto. 811 01:09:55,815 --> 01:09:57,191 ¡Señor! 812 01:09:57,330 --> 01:09:58,748 no tenia nada que ver con esto! 813 01:09:58,773 --> 01:09:59,881 ¡Señor! 814 01:10:00,678 --> 01:10:01,795 ¡Señor! 815 01:10:02,092 --> 01:10:03,529 ¡Señor! 816 01:10:03,697 --> 01:10:04,819 ¡Señor! 817 01:10:08,536 --> 01:10:11,069 ¡Señor! 818 01:10:11,372 --> 01:10:12,811 ¡No hice nada malo! 819 01:10:13,165 --> 01:10:14,750 ¡Señor! 820 01:10:15,084 --> 01:10:18,671 Señor, no tengo nada que ver con esto. 821 01:10:29,181 --> 01:10:31,183 Vamos. 822 01:10:41,235 --> 01:10:42,403 Hombre, tienes un problema. 823 01:10:42,403 --> 01:10:43,863 - ¡Señor, no! - Estás bajo arresto. 824 01:10:43,863 --> 01:10:45,239 ¡Señor! 825 01:10:45,239 --> 01:10:46,699 no tenia nada que ver con esto! 826 01:10:46,724 --> 01:10:47,881 ¡Señor! 827 01:10:48,702 --> 01:10:49,899 ¡Señor! 828 01:10:50,244 --> 01:10:51,370 ¡Señor!